【原文】
蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐，而问焉。曰：「夫子何为？」对曰：「夫子欲寡其过而未能也。」使者出。子曰：「使乎！使乎！」——总体上看，它这一段就是由“两句”所构成的，即，前面那一个“完整的叙述”和后面孔子说的那一句。既然如此，那就可以肯定地认为，这两句的“主题”，是完全一样的；或者也可以说，后面那一句，是针对前面那一句，所做出的“解释与说明”。这两种看法，其实，是完全一样的意思；而它们的“依据”就是——同一个自然段里的句子，只能有“一个”主题——明确了这一点以后就可以发现，最后那一句的内容，还很不完整。

【宜调整为】

蘧伯玉，使人问候于孔子——孔子与使者坐，而问之曰，「夫子也，近日何为」；使者率尔对曰，「夫子，欲正其过，而未能也」——既而，使者出，而孔子哑然笑之曰，「使者，使者。安能讦以为直也」？

【现代汉语的翻译】

有一天，孔子的一位老朋友，蘧伯玉，派人前来看望他（蘧伯玉，使人问候于孔子）——孔子将来人让进房里坐下以后，就很客气地问了一句（孔子，与使者坐，而问之曰），「你们家先生，最近都在忙些什么（夫子也，近日何为）」；那位来人很直率地说（使者率尔对曰），「先生一直都在想，怎样才能改正自己的错误；可是直到现在，他连一个也没改掉（夫子也，欲正其过，而未能也）」。过了一会儿，那位来人起身告辞了以后，孔子情不自禁地笑了起来，说了一句（