【注释】

它这一段，既然是由“两句”所组成的；那就应该在它们的中间，插上一个“破折号”：一方面表明，它们这两句的“主题”，是完全一样的，另一方面，则是对后面那一句，起到强调的作用。这种做法的“依据”就是，在一个自然段里，只能有“一个”主题，或者说，只能有“一个主题”，处于“主导的地位”，而其它的“主题”，则只能处于“从属的”地位。其它还要注意的问题是：

第一， 前面那一句，只是一个“原因状语”，在它后面，应该用“分号”，再说，它的“内容”，并不完整；从这两个方面看，就可以认为，原文中的那一个句号，是完全错误的。不过，就这一段的情况看，最好还是在它这一句的后面，用“破折号”；从而使它这一个原因状语，显得更突出。

第二， 鉴于一问和一答，往往都是看成是“一句话”，那就应该在前面那一句“提问”的后面，用“分号”。须要注意的是，在那一句回答的前面，应该是“使者率尔对曰”——从而对后面一句的内容，起到“提示”的作用；尤其是需要明确地指出，这个人说话“很直率”。

后面的那一句回答，就应该是，“欲正其过”——作为“动词”，而采用那个“正”字，就比较合适；而原文中的那一个“寡”字，就显得很不自然。

第三， 最后孔子说的那一句——在它的“起始句”的前面，应该有一个时间上的“过渡”，“既而”；而且，它这个“起始句”，一定要说成是“哑然笑之曰”——只有这样，才能对后面的内容，起到“提示”的作用。

第四， 对于最后孔子说的那番话，既可以看成是“一句”，而在它这一句的中间，用“分号”；也可以把它看成是“两句”，而在它们的中间，用“句号”——这两个标点，并不影响它们的“意思”；不过，最好还是应该看成是“两句”；从而使它的“语气”，显得更加的“简捷”而又“有力”。